2021/02/13

《审判》笔记一

看了卡夫卡《审判》的第一章，一下子就感觉和《阿Q正传》某些地方比较像。比如K对于被捕的叙述是麻木：

『当一个人在这世界上生活了三十年，不得不单打独斗，对付自己所遭遇到的一切事情之后，面对原本应该是令人讶异的种种事情时，多少就有些麻木不仁，不会看得太重了。尤其是今天这样的事情，更不会太在意——而我，正是这样的一个人。』

阿Q被捕后，文中也是多次叙述了他对诸多残酷的事实都麻木接受了：

『他第三次进了栅栏，倒也并不十分懊恼。他以为人生天地之间，大约本来有时要抓进抓出，有时要在纸上画圆圈的……

但他突然觉到了：这岂不是去杀头么？他一急，两眼发黑，耳朵里喤的一声，似乎发昏了。然而他又没有全发昏，有时虽然着急，有时却也泰然；他意思之间，似乎觉得人生天地间，大约本来有时也未免要杀头的。

他还认得路，于是有些诧异了：怎么不向着法场走呢？他不知道这是在游街，在示众。但即使知道也一样，他不过便以为人生天地间，大约本来有时也未免要游街要示众罢了。』

我这本天津人民出版社的《审判》后面有一个译后记，说到的是佛教术语末法时代与《审判》的关系，末法一方面指的是佛法衰微、世界乱象丛生、正道沦丧，一方面是指法律成为微不足道的东西。这本书正好是从这两个方面详细叙述了这样一个社会，实属孽生末法的温床。阿Q所处的社会我看也十分类似。