2020/09/12

电影《阿Q正传》我没听明白阿Q一直唱的那几句戏词，找了一个字幕文件，打开一看戏词有“手执钢鞭将你打”，还有“万里江山平半分”。

鲁迅全集第一卷的《呐喊》中，我看到《阿Q正传》涉及到的戏文还有“悔不该酒醉错斩了郑贤弟”，小孤孀上坟等等。另外我看到电影里唱的戏是叫做龙虎斗属绍剧。

我看电影时，就发现这戏文是一道贯穿整个故事的线，比如阿Q在电影里唱过许多次戏，比如结尾处，阿Q还想唱戏，观众也是等着死囚唱戏。关于这个结尾，我在书里看到，阿Q想唱悔不该、小孤孀上坟，又觉得不合时宜，合时宜的戏文是手执钢鞭将你打，我想这可能是因为比较有反抗精神，但是这时的阿Q全身被绑，伸不出手，何谈反抗，于是他就不唱了。憋出一句“过了二十年又是一个……”，书里体现阿Q的窝囊在于，连后面的“好汉”俩字也没有嚷出来。电影里确实是嚷出了好汉俩字，这属于一种改编吧。

最后阿Q被枪毙，大家评价他的话语却是枪杀没有砍头好看，另外大家还没有听到他唱的任何一句戏文。这种评语无疑让人感觉非常的荒谬。能把戏文这样的结合进文章里去，给我的感觉就是太巧妙了，利用戏文成功制造了文学性。不过我对戏太不熟悉，但我肯定这些戏文一定也是精心挑选的吧，能够隐喻阿Q的一些精神。